Promode Dhaliya Dinu Mon Rabindra Sangeet Lyrics (প্রমোদে ঢালিয়া দিনু মন)

প্রমোদে ঢালিয়া দিনু মন, তবু প্রাণ কেন কাঁদে রে।

চারিদিকে হাসিরাশি, তবু প্রাণ কেন কাঁদে রে॥

আন্ সখী, বীণা আন্, প্রাণ খুলে কর্ গান,

নাচ্ সবে মিলে ঘিরি ঘিরি ঘিরিয়ে

তবু প্রাণ কেন কাঁদে রে॥

বীণা তবে রেখে দে, গান আর গাস নে|

কেমন যাবে বেদনা।

কাননে কাটাই রাতি, তুলি ফুল মালা গাঁথি,

জোছনা কেমন ফুটেছে

তবু প্রাণ কেন কাঁদে রে।

 

Read: দাঁড়িয়ে আছ তুমি আমার

Promode Dhaliya DinuMon Lyrics in English:

Promode Dhaliya Dinu Mon, Tobu Pran Keno Kande Re.

Charidike hasikrasi, Tobu  pran keno kande re.

Aan Sakhi, Veena Ann, open your heart and sing,

Nac sobe mile ghiri ghiri ghiriye,

Tobu pran keno kande re.

Bina tobe rekhe de, gaan aar gas ne.

Kemon jabe bedona.

Kanone katai rati, tuli ful mala ganthi,

Josna kemon futeche

Tobu pran keno kande re.

Read: মায়াবন বিহারীনি হরিনী

Promode Dhaliya Dinu Mon Lyrics into English Translation:

The mind is poured into entertainment, but why does the soul cry?

There is laughter all around, but why is the soul crying?

Ansakhi, Veena Ann, Pran Khule Kar Gaan,

The dance barely matched around

Yet why is the soul crying?

Leave the harp, take the song and gossip

How can the pain?

Night cutting in the garden, brush flower garland knot,

How moonlight shown

Yet why does the soul cry?