Koto Dur Chole Elam Lyrics (কত দূর চলে এলাম) | Kumar Sanu
Koto Dur Chole Elam Lyrics (কত দূর চলে এলাম) | Kumar Sanu
Song Info
Song- Koto Dur Chole ElamSinger- Kumar Sanu
Music- Arup-Pranay
Lyrics- Pulak Banerjee
Album- Surer Rajanigandha
Koto Dur Chole Elam Lyrics (কত দূর চলে এলাম) | Kumar Sanu
কত কথা ভুলে গেলাম
তবুও কেন ছায়ার মত
চল আমার সাথী হয়ে
আরো বেদনা আছে গো কিছু
দেবে যা আমাকে
ভালবাসা কি লিখে যাবে না
হৃদয়ের আঘাতে আঘাতে
বল কি চাও আমার কাছে
সব হারানো এই সময়ে
চেয়ে তো ছিলাম
বল কি পেলাম
সেই শেষ চাওয়াতে
আর আশা তো করিনি আমি
চলে যাই শুন্য এ হাতে
আর খেলনা অমন খেলা
ছলনা তোমার গেছে সয়ে
কত দূর চলে এলাম
কত কথা ভুলে গেলাম
তবুও কেন ছায়ার মত
চল আমার সাথী হয়ে।
You may read now: কুমার সানুর তোমার হাসিতে বধুঁ
Koto Dur Chole Elam Lyrics In English Translation
How far have I comeHow many things have I forgotten
Still why are you like a shadow
Come be my companion
Is there more pain
Will you give me something
Will love not be written
Heartbroken
Tell me what you want
In this time of losing everything
I was looking for
Tell me what I got
In that last desire
And I didn't expect
I'm leaving with empty hands
And you're playing with such toys
Your deception is gone
How far have I come
How many things have I forgotten
Still why are you like a shadow
Come be my companion.
You may read: Valobasa Joto Boro Jibon Toto Boro Noy
Koto Dur Chole Elam Lyrics In English Transliteration
Kata dure cole elamkata katha bhule gelam
tabu'ō kēna chāẏāra mata
cala āmāra sāthī haẏē
ārō bēdanā āchē gō kichu
dēbē yā āmākē
bhālabāsā ki likhē yābē nā
hr̥daẏēra āghātē āghātē
bala ki cā'ō āmāra kāchē
saba hārānō ē'i samaẏē
cēẏē tō chilāma
bala ki pēlāma
sē'i śēṣa cā'ōẏātē
āra āśā tō karini āmi
calē yā'i śun'ya ē hātē
āra khēlanā amana khēlā
chalanā tōmāra gēchē saẏē
kata dūra calē ēlāma
kata kathā bhulē gēlāma
tabu'ō kēna chāẏāra mata
cala amara sathi haye.
Koto Dur Chole Elam Lyrics (কত দূর চলে এলাম) | Kumar Sanu
More about Koto Dur Chole Elam Lyrics (কত দূর চলে এলাম)
কুমার সানুর গাওয়া এই গানটি মূলত অপূর্ণ প্রেম, হতাশা ও মানসিক বেদনার এক গভীর প্রকাশ। নিচে সহজ ভাষায় গানের ভাবার্থ তুলে ধরা হলো—
🌿 গানের ভাবার্থ
গানে একজন প্রেমিক তার জীবনের অনেকটা পথ পেরিয়ে আসার কথা বলছেন। তিনি অনেক কথা, অনেক স্মৃতি ভুলে যেতে চেয়েছেন। কিন্তু তবুও তার প্রিয় মানুষটি ছায়ার মতো তাকে অনুসরণ করে—মনে, স্মৃতিতে, অনুভূতিতে।
তিনি যেন বলতে চান—
ভালবাসার পথে তিনি অনেক কষ্ট পেয়েছেন, তবুও সেই মানুষটিকে সঙ্গী হিসেবে পাশে চান। কারণ বেদনা থাকলেও সেই বেদনার মাঝেই তার ভালবাসার অস্তিত্ব।
“ভালবাসা কি লিখে যাবে না হৃদয়ের আঘাতে আঘাতে” — এই লাইনে বোঝানো হয়েছে, হৃদয়ের বারবার আঘাত পাওয়ার মধ্যেও কি ভালবাসা কোনো চিহ্ন রেখে যাবে না? অর্থাৎ, এত কষ্টের পরও কি ভালবাসার কোনো স্বীকৃতি বা স্মৃতি থাকবে না?
“বল কি চাও আমার কাছে, সব হারানো এই সময়ে” — এখানে প্রেমিকের অসহায়ত্ব ফুটে উঠেছে। তিনি সব হারিয়ে ফেলেছেন—স্বপ্ন, আশা, বিশ্বাস। তবুও জানতে চান, তার প্রিয়জন আর কী চায় তার কাছে?
শেষের অংশে তিনি বলেন, আর কোনো আশা করেন না। খালি হাতে, শূন্য মন নিয়ে চলে যেতে প্রস্তুত। প্রিয়জনের ছলনা, খেলা—সব সহ্য করেছেন। তবুও মনের গভীরে সেই মানুষটি ছায়ার মতো রয়ে গেছে।
💔 সারসংক্ষেপ
এই গানটি এমন এক প্রেমের কথা বলে—
যেখানে ভালোবাসা আছে,
কিন্তু পূর্ণতা নেই;
স্মৃতি আছে,
কিন্তু স্বস্তি নেই;
আশা ছিল,
কিন্তু শেষে রয়ে গেছে শুধু শূন্যতা।
এটি এক আহত হৃদয়ের আত্মকথন—যেখানে ভালোবাসা শেষ হলেও তার অনুভূতি শেষ হয় না।
 |
| Koto dur chole elam |
Read More:
Subrato Saha
This is Subrato Saha who loves blogging. That's why this blog has been created for you. I need your support. Thank you.