Aynate Oi Mukh Dekhbe Jokhon Lyrics (আয়নাতে ঐ মুখ দেখবে যখন)
Aynate Oi Mukh Dekhbe Jokhon Lyrics Info
Song: Aynate Oi Mukh Dekbe JokhnCast: Razzak & Shabnam
Singer: Mahmudunnobi
Lyrics: K. G. Mostafa
Music: Robin Ghosh
Movie: Nacher Putul
Director: Ashok Ghosh
Producher: Azizur Rahman Buli
Release Year: 1971
Label: Anupam
Aynate Oi Mukh Dekhbe Jokhon Lyrics
আয়নাতে ঐ মুখ দেখবে যখনকপোলের কালো তিল পড়বে চোখে
ফুটবে যখন ফুল বকুল শাঁখে
ভ্রমর যে এসেছিলো জানবে লোকে
মনটি তোমার কেন দুরুদুরু কাঁপছে
মনের মানুষ কি গো চেনা চেনা লাগছে
তুমি কি তারে কাছে ডাকবে
হৃদয়ের কাছে সে রয় অলোকে
হঠাৎ যখন তুমি দেখবে তাকে
শরমে নয়ন কি গো রাখবে ঢেকে
জানিনা এখন তুমি কার কথা ভাবছো
আনমনে কার ছবি চুপিচুপি আঁকছো
তুমি কি তারে ভালোবাসবে
ধরা যদি দেয় সে একপলকে
দেখবে যখন তারে অবাক চোখে
দু’হাতে নয়ন কি গো রাখবে ঢেকে।
Aynate Oi Mukh Dekhbe Jokhon Lyrics in English Transliteration
Aainate oi mukh dekhbe jakhanKopoler kalo til porbe cokhe
Futbe jokhon ful bokul shakhe
Vromor je esechilo janbe loke
monti tomar keno duruduru kanpche
moner manush ki go chena chena lagche
tumi ki tare kache dakbe
hridayeer kache se roy oloke
hathat jokhon tumi dekhbe take
shorme noyon ki go rakhbe dheke
janina ekhon tumi car kotha vabcho
anmone car chobi chupichupi akcho
tumi ki tare valobasbe
dhora jodi dey se ekpolke
dekhbe jokhon tare abak cokhe
du’hate noyon ki go rakhbe dheke.
Aynate Oi Mukh Dekhbe Jokhon Lyrics in English Translation
You will see that face in the mirror when the black mole on your forehead falls into your eyes when the flower blooms in the bud People will know that the bumblebee has come Why is your heart trembling so much The person in your heart seems familiar Will you call him or her Close to your heart He or she is in the light Suddenly when you see him or her Will you cover your eyes with shame I don't know who you are thinking about now Whose picture have you secretly drawn in your mind Will you love him or her If you catch him or her for a moment Will you see him or her with surprised eyes Cover your eyes with both hand.
📖 ভাব ও বিষয়বস্তু
এই গানটি মূলত অন্তর্মুখী প্রেম, আত্মঅনুভব ও লাজুক আকর্ষণের কাব্যিক প্রকাশ। এখানে কবি এক নারীর মনে জেগে ওঠা প্রথম প্রেমের অনুভূতিকে অত্যন্ত সূক্ষ্ম ও কোমল ভাষায় তুলে ধরেছেন।
আয়নায় নিজের মুখ দেখা মানে শুধু বাহ্যিক সৌন্দর্য নয়, মনের ভেতরের পরিবর্তনকে উপলব্ধি করা
“মনের মানুষ” এখানে বাস্তব কোনো ব্যক্তি নয়—এটি হতে পারে আত্মার আকাঙ্ক্ষা, প্রেম অথবা ঈশ্বরভাবনা
হৃদয়ের গভীরে থাকা অচেনা অনুভূতি যখন হঠাৎ পরিচিত মনে হয়, তখনই সৃষ্টি হয় দুরুদুরু কম্পন ও লজ্জা
🌸 কাব্যিক বৈশিষ্ট্য
প্রকৃতি ও প্রেমের মেলবন্ধন: বকুল ফুল, ভ্রমর—সবই প্রেমের রূপক।
লাজ ও সংকোচের সৌন্দর্য: চোখ ঢেকে রাখা, না ডাকার দ্বিধা—এগুলো প্রেমের শুদ্ধতা বোঝায়।
💭 সারকথা
“আয়নাতে ঐ মুখ দেখবে যখন” গানটি বাহ্যিক ঘটনার চেয়ে মানুষের মনের ভেতরের প্রেমের জাগরণকে বেশি গুরুত্ব দেয়। এটি প্রেমের প্রথম স্পর্শ, আত্মপরিচয় এবং হৃদয়ের নিভৃত অনুভূতির এক অনন্য রবীন্দ্রসঙ্গীত।
আরও পড়ুনঃ
Subrato Saha
This is Subrato Saha who loves blogging. That's why this blog has been created for you. I need your support. Thank you.