Hai Re Pora Bashi Lyrics (হায়রে পোড়া বাঁশি)
Hai Re Pora Bashi Lyrics Info
🎬 📀 গানটি কোন সিনেমার?
-
চলচ্চিত্র: অন্যুসন্ধান (Bengali) / Barsaat Ki Ek Raat (Hindi) — এটি একটি বাংলা ও হিন্দি মিলিত চলচ্চিত্র, যার বাংলা সংস্করণে গানটি আছে।
🎤 গায়ক/কন্যিকা
-
গাইয়েছেন: 🎙️ লতা মঙ্গেশকর (Lata Mangeshkar) — এই গানটির প্রধান কণ্ঠ তিনি দিয়েছেন।
-
গানটিতে কিশোর কুমার এর কণ্ঠ নেই — তিনি এই সিনেমার অন্যান্য গানগুলোতে ছিলেন, কিন্তু হায় রে পোড়া বাঁশি গানটা শুধুমাত্র লতা মঙ্গেশকর গেয়েছেন।
🎼 সুর ও লিরিক্স
-
সুরকার: 🎼 রাহুল দেব বর্মন — বিখ্যাত পরিবেশ এবং অনুভূতির সংগীত দিয়ে তিনি এই গানটি তৈরি করেছিলেন।
-
গীতিকার: গৌরীপ্রসন্ন মজুমদার — তিনি বাংলা শব্দ ও লাইনগুলো লিখেছেন।
Hai Re Pora Bashi Lyrics
হায়রে পোড়া বাঁশি ঘরেতেও... রইতে দিলো না ঘরেতে
হায়রে পোড়া বাঁশি ঘরেতে
ও... রইতে দিলো না ঘরেতে
হায়রে পোড়া বাঁশি
দেখিনি কখনো
দেখিনি ফুল আমি
বনের সে ফুল বুঝি আজ ফোটে গো
হো... দেখিনি কখনো
হো... দেখিনি ফুল আমি
বনের সে ফুল বুঝি আজ ফোটে গো
হায়রে মলয় আখি দেখিনে
ও...বইতে দিলো না ঘরেতে
হায়রে পোড়া বাঁশি হায় হায় পোড়া বাঁশি
কি যে জ্বালাতোন পড়েছি
কাকেই বা আর বলি গো
সুখেরই জ্বালাতে
বাঁশিরও বিষেতে হায় জলি গো
হো... কি যে জ্বালাতনে পড়েছি
কাকেই বা আর বলি গো
হো... সুখেরই জ্বালাতে
বাঁশিরও বিষেতে হায় জলি গো
হায়রে কোন কথা আমাকে
ও... কইতে দিলো না ঘরেতে
হায়রে পোড়া বাঁশি
চোখ গেল গেল চোখ বলে
জানতো কি নেই কি হবে
এ কথা শুনিয়েল তাকে রে
হো... চোখ গেল গেল চোখ
বলি যে পাখিটা ওই ডাকে রে
হো... জার চোখ নেই কি হবে
এ কথা শুনিয়ে তাকে রে
হায়রে পোড়া মনে জ্বালা সে
ও... সইতে দিলো না ঘরেতে
হায়রে পোড়া বাঁশি
🎧 গানটির ব্যাপারটা কি?
গানটি খুব ভালোবাসার নেটিভ অনুভূতি, মনের যন্ত্রণার অনুভূতি, ও অনুভূতির ব্যথা বোঝায়।
বাংলা লিরিক্সে “হায় রে পোড়া বাঁশি…” বলতে বোঝানো হচ্ছে যমুনার মতো আগুনে পোড়া বাঁশির মতো মনের আর্তনাদ, গভীর অনুভূতিতে পরিণত অনুভূতি; যেখানে ভালোবাসা, অপেক্ষা ও যন্ত্রণার অনুভূতি গেয়েছেন।
Hai Re Pora Bashi Lyrics in English
Alas, the burnt flute is in the house
Oh... they didn't let it stay in the house
Oh... they didn't let it stay in the house
Oh, the burnt flute
Oh, oh, the burnt flute
I've never seen it
I've heard the moon rise in the sky
I've never seen the flower
I think the flower of the forest is blooming today
Oh... I've never seen it
I've heard the moon rise in the sky
I think the flower of the forest is blooming today
Oh, Malaya, I've never seen it
Oh... they didn't let it stay in the house
Oh, the burnt flute, oh, oh, the burnt flute
What kind of burning I've read
Who else is it that burns
To burn happiness
To burn the flute too,
Oh They didn't let me in the house.
Alas, the burnt flute.
Alas, the burnt flute.
Eyes went out.
Eyes went out.
The bird that called that.
He knew what would happen.
Tell him this. Oh...
Eyes went out.
yes went out.
Tell me the bird that called that.
Oh... What would happen?
Tell him this. Alas, the burnt heart burned.
He... They didn't let me in the house.
Alas, the burnt flute. Alas, the burnt flute.
Subrato Saha
This is Subrato Saha who loves blogging. That's why this blog has been created for you. I need your support. Thank you.
