Sob Loke Koy Lalon Ki Jat Songsare Lyrics (সব লোকে কয় লালন কী জাত সংসারে)

সব লোকে কয় লালন কী জাত সংসারে লিরিক্স

সব লোকে কয় লালন কী জাত সংসারে
লালন কয় জাতের কী রূপ 

আমি দেখলাম না দুই নজরে
সব লোকে কয় লালন কী জাত সংসারে

কেউ মালা’য় কেউ তছবি গলায়
তাইতে যে জাত ভিন্ন বলায়
যাওয়া কিংবা আসার বেলায়
জাতের চিহ্ন রয় কার রে
সব লোকে কয় লালন কী জাত সংসারে

যদি ছুন্নত দিলে হয় মুসলমান
নারীর তবে কি হয় বিধান
বামণ চিনি পৈতা প্রমাণ
বামণি চিনে কিসে রে
সব লোকে কয় লালন কী জাত সংসারে

জগত্ বেড়ে জাতের কথা
লোকে গৌরব করে যথা তথা
লালন সে জেতের ফাতা ঘুচিয়াছে সাধ বাজারে
সব লোকে কয় লালন কী জাত সংসারে।

সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে - এর মূলভাব

লালন শাহ এই গানে সমাজের জাত-পাত, ধর্মীয় বিভাজন ও ভণ্ডামির বিরুদ্ধে তীব্র প্রশ্ন তুলেছেন। তিনি জানতে চান—মানুষের প্রকৃত পরিচয় কি তার জন্মগত জাত, নাকি তার মানবিকতা?

স্তবকভিত্তিক ব্যাখ্যা-

“সব লোকে কয় লালন কী জাত সংসারে…”

সমাজের মানুষ লালনকে জিজ্ঞেস করে—তোমার জাত কী?
লালন উত্তর দেন—“জাতের কী রূপ, আমি তো দেখলাম না দুই নজরে।”

👉 অর্থাৎ, জাত বলে আলাদা কোনো দৃশ্যমান চিহ্ন নেই। মানুষ সবাই একইভাবে জন্মায় ও মরে।

“কেউ মালা’য় কেউ তসবি গলায়…”

কেউ গলায় জপমালা পরে (হিন্দু), কেউ তসবিহ পরে (মুসলমান)।

বাহ্যিক চিহ্ন দেখে মানুষ জাত নির্ধারণ করে। কিন্তু জন্ম বা মৃত্যুর সময় কি কারও গায়ে জাতের আলাদা চিহ্ন থাকে?

না।

“যদি ছুন্নত দিলে হয় মুসলমান…”

এখানে লালন যুক্তির মাধ্যমে দেখাচ্ছেন—জাত ও ধর্মের অনেক ধারণাই অসংগত ও কৃত্রিম।

“জগত্ বেড়ে জাতের কথা…”

সমাজে সবাই জাত নিয়ে অহংকার করে।
কিন্তু লালন বলেন, তিনি সেই জাতের ‘ফাঁটা’ (ভেদ) ঘুচিয়ে দিয়েছেন।

অর্থাৎ, তিনি মানুষকে একত্বের চোখে দেখেন।

সারসংক্ষেপ

এই গানটির মূল বার্তা হলো—

• মানুষের প্রকৃত পরিচয় তার মানবতা।
• জাত, ধর্ম, আচার—এসব বাহ্যিক বিভাজন।
• জন্ম-মৃত্যুর দৃষ্টিতে সবাই সমান।
• অহংকার নয়, প্রয়োজন মানবিকতা ও সাম্য।

লালন শাহ এখানে মানবধর্মের কথা বলেছেন, যা সব ধর্ম ও জাতের ঊর্ধ্বে।

Sob Loke Koy Lyrics In English Translation

What is the caste of all people in the world? What is the form of caste? I have not seen with two eyes. What is the caste of all people in the world? Some wear a garland, some wear a picture. So that the caste is different. When going or coming, there is a sign of caste. What is the caste of all people? What is the caste of all people? If circumcision is given to a Muslim woman, then what is the law? A dwarf knows his father's proof. How does a dwarf know? What is the caste of all people? What is the caste of all people? The world has grown and people are proud of caste. That is why the caste has been defeated in the market of the saints. What is the caste of all people?

Sob Loke Koy Lalon Ki Jat Songsare  Lyrics In English Transliteration

প্রশ্নোত্তর (FAQ)- সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে

১) সব লোকে কয় লালন কি জাত - গানের মূল বক্তব্য কী?

এই গানের মূল বক্তব্য হলো—মানুষের আসল পরিচয় তার মানবতা, জাত বা ধর্ম নয়। লালন সমাজের জাত-পাত বিভাজনের বিরোধিতা করেছেন।

২) “কেউ মালায় কেউ তসবি গলায়” লাইনটির অর্থ কী?

এই লাইনে বাহ্যিক ধর্মীয় চিহ্ন (জপমালা ও তসবিহ) দিয়ে মানুষকে আলাদা করার প্রবণতাকে বোঝানো হয়েছে। লালন দেখিয়েছেন, এসব বাহ্যিক চিহ্ন মানুষকে সত্যিকারভাবে আলাদা করে না।

৩) “ছুন্নত দিলে হয় মুসলমান, নারীর তবে কী হয় বিধান”—এই প্রশ্নের তাৎপর্য কী?

এটি সমাজের প্রচলিত ধর্মীয় ব্যাখ্যার অসঙ্গতি তুলে ধরে। লালন যুক্তির মাধ্যমে দেখিয়েছেন, জাত ও ধর্মের অনেক নিয়মই প্রশ্নসাপেক্ষ।

৪) এই গান থেকে আমরা কী শিক্ষা পাই?

এটি সমাজের প্রচলিত ধর্মীয় ব্যাখ্যার অসঙ্গতি তুলে ধরে। লালন যুক্তির মাধ্যমে দেখিয়েছেন, জাত ও ধর্মের অনেক নিয়মই প্রশ্নসাপেক্ষ।